1
00:00:10,030 --> 00:00:13,510
Benarkah kamu adalah ratu kejahatan dan
bos geng kanguru yang mencuri

2
00:00:13,510 --> 00:00:14,650
nug 27 tahun yang lalu?

3
00:00:18,330 --> 00:00:19,770
Yah, saya tidak akan mengatakannya bos.

4
00:00:20,430 --> 00:00:21,790
Itu lebih bersifat kolektif.

5
00:00:22,130 --> 00:00:25,690
Tapi kamu, gengmu, yang mencuri nug itu. Kami
melakukannya, ya.

6
00:00:26,050 --> 00:00:29,710
Ibu, tolong jangan. Anda tahu dia memang begitu
di geng?

7
00:00:30,490 --> 00:00:35,090
Aku, um... Ya, masalahnya adalah... Ya.

8
00:00:35,870 --> 00:00:37,690
Jadi, dimana sekarang?

9
00:00:38,170 --> 00:00:40,870
Itu adalah misteri bagi saya. Kamu adalah
orang-orang yang mengambilnya.

10
00:00:41,090 --> 00:00:42,290
Siapa yang mau jus?

11
00:00:43,890 --> 00:00:45,830
Geng dan saya membebaskan nug itu.

12
00:00:46,830 --> 00:00:50,350
Sedihnya, hal itu terlepas dari genggaman kita
pada hari yang sama.

13
00:00:51,050 --> 00:00:52,410
Ada imbalan yang sangat besar.

14
00:00:52,810 --> 00:00:53,649
Saya dengar.

15
00:00:53,650 --> 00:00:54,850
Saya ingin jus, segar.

16
00:00:55,150 --> 00:00:57,650
Itukah sebabnya kamu ada di sini? Untuk menemukannya dan
mendapatkannya kembali?

17
00:00:57,850 --> 00:01:01,010
Tidak. Makhluk berhargaku, aku di sini untuk itu
kalian berdua.

18
00:01:02,350 --> 00:01:03,830
Apel, juga segar.

19
00:01:04,230 --> 00:01:05,330
Tidak ada lagi jus.

20
00:01:05,570 --> 00:01:08,330
Saya kira Nug masih ada di sini
pinggiran kayu.

21
00:01:09,010 --> 00:01:10,330
Tapi menemukannya.

22
00:01:11,790 --> 00:01:13,290
Itu pekerjaan untuk orang lain.

23
00:01:15,850 --> 00:01:17,230
Jambu biji? Segar?

24
00:01:23,230 --> 00:01:24,850
Persiapan adalah segalanya.

25
00:01:27,550 --> 00:01:31,550
Nug mungkin masih berada di Woodfring. Atau
itu tidak bisa.

26
00:01:31,810 --> 00:01:32,810
Kontak penuh.

27
00:01:33,150 --> 00:01:34,850
Woodspring dulunya adalah kota yang beruntung.

28
00:01:35,110 --> 00:01:38,990
Orang-orang datang dari jarak bermil-mil hanya untuk
gosok hidung untuk keberuntungan.

29
00:01:39,230 --> 00:01:41,670
Bagaimana mereka bisa menggosok hidungnya? Itu di a
kotak kaca.

30
00:01:41,930 --> 00:01:46,190
Saat itulah orang menyadari caranya
berharga itu. Sebelumnya, Anda bisa

31
00:01:46,190 --> 00:01:47,190
hidungnya sepanjang hari.

32
00:01:49,670 --> 00:01:50,930
Mari kita beralih ke kisah sebenarnya.

33
00:01:51,390 --> 00:01:55,650
Bagaimana membalas dendam pada E. Neely
Katinkatong, yang mencuri sekolah

34
00:01:55,650 --> 00:01:56,850
dari saya. Apakah kamu tidak melihat?

35
00:01:57,470 --> 00:02:01,010
Menemukan biarawati itu bisa mengubah keberuntungan kita
sekitar. Hadiah uang bisa dipercepat

36
00:02:01,010 --> 00:02:04,870
Penelitian ibu dan bawa dia pulang lebih awal.
Dan maksudku bukan hanya Emilia.

37
00:02:05,190 --> 00:02:07,610
Saya sedang berbicara untuk menghapus semuanya
Supremasi Katinka Tong.

38
00:02:08,210 --> 00:02:12,690
Emilia, anggap saja orangnya siapa
berakhir dengan biarawati menyembunyikannya

39
00:02:12,690 --> 00:02:14,850
selama ini karena mereka mengetahuinya
memberi mereka keberuntungan.

40
00:02:15,750 --> 00:02:16,910
Ikuti pertanyaan apa?

41
00:02:17,430 --> 00:02:20,350
Siapa orang paling beruntung di Goodspring?

42
00:02:21,290 --> 00:02:25,370
Sekarang, Emilia, sebagai sekolah yang paling beruntung
kapten, kamu akan menjadi modelmu

43
00:02:25,370 --> 00:02:26,370
pada saya.

44
00:02:26,830 --> 00:02:27,830
Berikan garamnya, ya?

45
00:02:28,130 --> 00:02:29,130
Ya, ibu.

46
00:02:37,730 --> 00:02:42,310
Anda harus menangkap kekuatan saya, kebijaksanaan saya,
kasih sayangku yang tak terbatas.

47
00:02:43,330 --> 00:02:46,890
Dan yang paling penting, sayang, jangan
pernah mengecewakan Ibu.

48
00:02:47,870 --> 00:02:49,130
Tidak, Bu, tidak pernah.

49
00:03:01,390 --> 00:03:02,209
Itu Twinkle.

50
00:03:02,210 --> 00:03:03,210
Sampaikan salamku, Twinkle.

51
00:03:04,050 --> 00:03:07,130
Oh ya. Dan Twinkle dapat mengetahui apakah ada orang
berbohong atau tidak.

52
00:03:07,450 --> 00:03:10,090
Satu mencicit untuk kebenaran, dua mencicit untuk a
berbohong.

53
00:03:10,990 --> 00:03:12,230
Mengapa kamu tidak mengujinya?

54
00:03:12,710 --> 00:03:13,790
Beri aku teka-teki ini, Twinkle.

55
00:03:14,070 --> 00:03:16,970
Adikku Kai menggaruk pantatnya dengan
stik es krim.

56
00:03:17,230 --> 00:03:18,230
Benar atau salah?

57
00:03:19,270 --> 00:03:20,550
Itu adalah suatu waktu.

58
00:03:21,110 --> 00:03:22,950
Juga mengesankan.

59
00:03:23,850 --> 00:03:27,010
Mungkin berguna saat kita menyalakan api
amelia.

60
00:03:27,350 --> 00:03:28,970
Jika dia tahu dimana nugnya.

61
00:03:29,420 --> 00:03:33,500
Kami dapat memastikannya tanpa keraguan. Atau
bisa mengetahui apakah nenekmu benar-benar ada

62
00:03:33,500 --> 00:03:34,700
ratu kejahatan.

63
00:03:35,580 --> 00:03:36,620
Yang itu sudah beres.

64
00:03:36,920 --> 00:03:38,640
Queenie sama dengan ratu kejahatan.

65
00:03:39,100 --> 00:03:40,480
Oh, manis seperti es.

66
00:03:40,820 --> 00:03:41,880
Ratu kejahatan.

67
00:03:42,220 --> 00:03:45,800
Dan di sini saya memikirkan kue nenek saya yang enak
seminggu sekali ube cupcake suguhan dengan

68
00:03:45,800 --> 00:03:50,240
taburan ceri itu istimewa. Nyatakan
gula Anda. Saya ulangi, nyatakan milik Anda

69
00:03:50,340 --> 00:03:52,220
Anda tidak bisa serius.

70
00:03:53,060 --> 00:03:54,060
Dengan serius?

71
00:03:54,600 --> 00:03:59,520
Dengan serius? Semua antrean untuk Tinker Tom
bagian belakang barisan pada pesanan baru kami

72
00:03:59,520 --> 00:04:00,520
kapten sekolah.

73
00:04:00,900 --> 00:04:02,740
Hmm, kue black forest?

74
00:04:03,140 --> 00:04:04,480
Itu adalah impor yang dilarang.

75
00:04:05,400 --> 00:04:07,060
Tunggu, itu kueku.

76
00:04:07,300 --> 00:04:11,240
Ini adalah penyalahgunaan kekuasaan secara terang-terangan. Dia
telah melakukan ini sejak kindy. Semua lini,

77
00:04:11,840 --> 00:04:13,940
tolong. Ayo anak baru, cepat.

78
00:04:16,480 --> 00:04:19,120
Apa itu?

79
00:04:21,459 --> 00:04:22,460
Dia kembaranku.

80
00:04:23,530 --> 00:04:25,450
Pergi. Ada yang ingin diumumkan?

81
00:04:26,650 --> 00:04:27,710
Hanya kejeniusanku.

82
00:04:29,730 --> 00:04:30,730
amelia.

83
00:04:31,450 --> 00:04:33,530
Emilia. Malu karena kehilangannya.

84
00:04:34,150 --> 00:04:35,150
Ya untukku.

85
00:04:38,990 --> 00:04:45,850
Saya tidak tahu apa yang ingin Anda dapatkan
pergi dengan,

86
00:04:45,910 --> 00:04:47,990
Penelope, tapi itu terlihat sangat manis.

87
00:04:48,210 --> 00:04:51,770
Artinya penyitaan instan. Tapi itu
pai greenie yang enak dengan spesial

88
00:04:51,770 --> 00:04:57,570
perlakukan. aku mendengarmu. Saya juga tidak.
Nesbitt, Deidre, ambil barangnya. Ayo

89
00:04:58,490 --> 00:05:00,850
Apakah aku hanya kapten sekolah yang paling beruntung atau
apa?

90
00:05:03,010 --> 00:05:04,770
Dengan serius? Yang paling beruntung?

91
00:05:05,770 --> 00:05:09,910
Amelia baru mengaku beruntung. Dia
harus tahu lebih banyak tentang NUG.

92
00:05:10,370 --> 00:05:14,210
Atau dia hanya memanjakan dan menyia-nyiakannya
seumur hidup mencurangi sistem.

93
00:05:14,490 --> 00:05:15,930
Dia mengacaukan kue-kue sialan itu.

94
00:05:16,410 --> 00:05:17,410
Dukung aku, Penn.

95
00:05:17,850 --> 00:05:18,850
sen?

96
00:05:35,210 --> 00:05:36,530
Ruang kapten sekolah.

97
00:05:37,470 --> 00:05:38,490
Kerja bagus.

98
00:05:38,790 --> 00:05:40,330
Kami mendapatkan prasmanan kue untuk diri kami sendiri.

99
00:05:40,930 --> 00:05:45,290
Ya, bos. Senang sekali wanita tuxet baru itu
membenci gula. Beruntung bagi kami.

100
00:06:18,409 --> 00:06:22,310
Ya. Cupcake sprinkler adalah miliknya yang tipis
mencapai.

101
00:06:22,910 --> 00:06:24,310
Tangan yang mantap, Penelope.

102
00:06:32,370 --> 00:06:34,890
Sudah saatnya kita bicara tentang caramu melakukan kecurangan
pemilihan kapten sekolah.

103
00:06:35,670 --> 00:06:37,910
Ratu ini menang dengan adil dan jujur.

104
00:06:38,750 --> 00:06:39,750
Dia akan malu.

105
00:06:40,210 --> 00:06:44,550
Memegang kue untukmu dan katinkamu
teman bodoh.

106
00:06:45,130 --> 00:06:46,130
Saya tidak.

107
00:06:47,010 --> 00:06:48,460
Melihat? Sudah kubilang.

108
00:06:50,760 --> 00:06:52,140
Kue adalah band yang sah.

109
00:06:54,720 --> 00:06:58,560
Percaya atau tidak, bulu kita kecil
teman tahu kapan kamu berbohong

110
00:06:58,560 --> 00:07:01,480
gigi. Satu mencicit untuk kebenaran, dua untuk a
berbohong.

111
00:07:01,860 --> 00:07:03,060
Benar kan, Twinkle?

112
00:07:04,160 --> 00:07:07,460
Saya tidak punya waktu untuk ini. Saya punya terlalu banyak
baik untuk dilakukan di dunia.

113
00:07:19,080 --> 00:07:21,360
Seekor kelinci percobaan pendeteksi kebohongan. Hmm.

114
00:07:21,920 --> 00:07:22,920
Aku tidak tahu, Bo.

115
00:07:22,980 --> 00:07:24,520
Mungkin ada masalah di kemudian hari.

116
00:07:25,960 --> 00:07:26,960
Tentu saja tidak.

117
00:07:27,500 --> 00:07:28,940
Amelia sudah menyiapkan kuenya.

118
00:07:29,220 --> 00:07:31,860
Bagaimana dengan hal lainnya, seperti
jaring yang sangat menarik?

119
00:07:33,300 --> 00:07:34,480
Raket lari lolly?

120
00:07:34,920 --> 00:07:36,000
Apa yang kamu bicarakan?

121
00:07:36,640 --> 00:07:40,000
Ini adalah anagram tempat Anda mengatur ulang
huruf untuk membuat kata yang berbeda. kamu

122
00:07:40,000 --> 00:07:42,340
tahu, seperti tar dan tikus.

123
00:07:42,580 --> 00:07:44,800
Oke, pertama, anagram, tidak.

124
00:07:45,400 --> 00:07:46,800
Kedua... Apa yang kamu katakan?

125
00:07:47,020 --> 00:07:50,000
Bukan berarti banyak prestasi saya
hanya jaringan kebohongan.

126
00:07:50,380 --> 00:07:51,380
Oi!

127
00:07:51,640 --> 00:07:53,680
Cepat pesan makan siangmu masuk.

128
00:07:54,340 --> 00:07:56,620
Ada croissant bawang hari ini.

129
00:07:57,920 --> 00:07:59,580
Mereka bersih sekali.

130
00:08:00,300 --> 00:08:06,980
Wah, apakah itu... Ya, toko makanan tuck yang baru
nona.

131
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
Gretchen.

132
00:08:09,580 --> 00:08:10,580
Hmm.

133
00:08:11,340 --> 00:08:12,500
Bersih sekali, hei?

134
00:08:21,530 --> 00:08:22,850
Wah, semuanya bawang.

135
00:08:23,250 --> 00:08:24,990
Apakah Anda punya bawang karamel?

136
00:08:26,490 --> 00:08:29,170
Dikaramel? Menurutmu ini apa,
Kafe de Paris?

137
00:08:29,630 --> 00:08:31,530
Anda akan makan apa yang diberikan dan disukai
itu.

138
00:08:32,850 --> 00:08:36,110
Mmm, bawang gulung. Bagus, terima kasih banyak
banyak.

139
00:08:37,429 --> 00:08:39,429
Kai Delaney, tolong, bawang gulung.

140
00:08:39,710 --> 00:08:40,809
Mudah pada bawang.

141
00:08:50,570 --> 00:08:54,970
Singkat cerita, saya menyelamatkannya tanpa terluka.
Hanya saja sekarang, saya tidak tahu apakah saya harus melakukannya

142
00:08:54,970 --> 00:08:55,589
memakannya.

143
00:08:55,590 --> 00:08:57,350
Hal malang telah melalui begitu banyak hal.

144
00:08:58,750 --> 00:08:59,750
Hai!

145
00:08:59,790 --> 00:09:00,790
Singkirkan!

146
00:09:01,350 --> 00:09:02,610
Gula panen kue.

147
00:09:02,870 --> 00:09:04,390
Gula membusukkan gigi Anda.

148
00:09:05,250 --> 00:09:06,870
Pergi! Pergi!

149
00:09:07,150 --> 00:09:08,390
Aku pergi, aku pergi.

150
00:09:08,770 --> 00:09:11,050
Astaga, apa yang kamu, ambil gula atau
sesuatu?

151
00:09:11,550 --> 00:09:12,550
Berikutnya.

152
00:09:12,950 --> 00:09:14,150
Oh, mengerti.

153
00:09:14,730 --> 00:09:18,930
Nona, boleh kukatakan, sangat bersih
toko selip.

154
00:09:19,790 --> 00:09:21,650
Sungguh memalukan tentang hewan pengerat itu.

155
00:09:22,850 --> 00:09:23,850
Hewan pengerat!

156
00:09:24,950 --> 00:09:25,990
Tikus! Tikus!

157
00:09:26,370 --> 00:09:30,170
Najis! Jalankan untuk hidup Anda! Itu sebuah
tikus super! Sungguh!

158
00:09:32,750 --> 00:09:34,530
Piston! Penularan!

159
00:09:35,630 --> 00:09:37,850
Berikan padaku, Nak!

160
00:09:46,210 --> 00:09:47,710
Ini Gretchen Lee!

161
00:10:21,900 --> 00:10:24,780
Tidak mungkin, kelinci percobaanku menjadi kelinci percobaan
babi dalam selimut.

162
00:10:25,060 --> 00:10:26,100
Kita harus mendapatkannya kembali.

163
00:10:26,320 --> 00:10:27,780
Kami akan membutuhkan bantuan.

164
00:10:28,300 --> 00:10:31,080
Jadi, Anda ingin mandi bersinar
pon.

165
00:10:32,120 --> 00:10:33,540
Itu benar-benar acar guinea piggy.

166
00:10:34,120 --> 00:10:36,160
Kedengarannya seperti sesuatu yang mungkin Anda miliki
dilakukan kembali pada hari itu.

167
00:10:37,300 --> 00:10:38,300
saya mungkin.

168
00:10:38,820 --> 00:10:40,380
Anda perlu mendapatkan kunci.

169
00:10:41,300 --> 00:10:46,000
Sudah cukup lama, tapi mungkin aku
bisa mengajarimu satu atau dua trik.

170
00:10:48,000 --> 00:10:49,840
Tutup matamu.

171
00:10:51,980 --> 00:10:53,440
Mau bilang binar atau tidak?

172
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
Fokus.

173
00:10:57,640 --> 00:10:58,640
Mendengarkan.

174
00:10:59,180 --> 00:11:00,180
Membayangkan.

175
00:11:26,670 --> 00:11:28,230
Selamat datang di ruang trik.

176
00:11:28,530 --> 00:11:33,890
Sebuah tempat dalam imajinasi Anda di mana Anda
akan mempelajari segala macam trik.

177
00:11:34,490 --> 00:11:35,750
Sekarang saya ingin Anda mendengarkan.

178
00:11:36,350 --> 00:11:38,770
Izinkan saya mempersembahkan kepada Anda la chute
Francaise.

179
00:11:39,130 --> 00:11:40,750
Biasanya penurunan Perancis menghilang.

180
00:11:41,330 --> 00:11:43,910
Berguna jika Anda perlu mengeluarkan kunci dari a
penjaga.

181
00:11:44,330 --> 00:11:45,330
Langkah pertama.

182
00:11:46,470 --> 00:11:47,510
Periksa saku Anda.

183
00:11:48,390 --> 00:11:51,550
Tempatkan koin di antara ibu jari Anda dan
jari.

184
00:11:52,190 --> 00:11:54,730
Longgar. Kasual. Seolah-olah Anda tidak menginginkannya.

185
00:11:55,360 --> 00:12:01,160
Langkah kedua, berpura-pura mengambilnya dengan milik Anda
di sisi lain, tapi jangan.

186
00:12:01,360 --> 00:12:04,380
Biarkan jatuh kembali ke telapak tangan Anda
tangan.

187
00:12:05,660 --> 00:12:07,120
Dan langkah ketiga,

188
00:12:08,260 --> 00:12:14,680
menjualnya. Mata ke atas, wajah tenang, dan tiup
tangan kosong

189
00:12:14,680 --> 00:12:17,100
seperti sihir murni.

190
00:12:21,140 --> 00:12:23,200
Bagaimana kalau kita membuat rencana?

191
00:12:26,240 --> 00:12:27,840
Operasi Weedle.

192
00:12:29,020 --> 00:12:30,020
Hah?

193
00:12:30,620 --> 00:12:33,560
Ugh, jauh lebih mudah dalam imajinasi kita.

194
00:12:34,320 --> 00:12:37,380
Operasi dengan kompleksitas ini akan berhasil
mengandung risiko.

195
00:12:39,820 --> 00:12:43,500
Jadi jika ada yang tidak mau menerima tantangan ini,
bicaralah sekarang.

196
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
Sangat menyenangkan.

197
00:12:48,240 --> 00:12:49,960
Perintah nomor dua.

198
00:12:51,140 --> 00:12:52,740
Persiapan adalah segalanya.

199
00:12:53,870 --> 00:12:58,950
Mari kita lihat rencananya langkah demi langkah.
Anda akan membutuhkan kunci penjaga.

200
00:13:02,410 --> 00:13:04,490
Kuasai drop menghilang Perancis.

201
00:13:12,850 --> 00:13:13,990
Untuk pendakian.

202
00:13:20,530 --> 00:13:22,350
Untuk menemukan jalan masukmu.

203
00:13:29,610 --> 00:13:30,610
Teruslah mencoba.

204
00:13:35,190 --> 00:13:36,570
Untuk berjaga-jaga.

205
00:13:40,450 --> 00:13:41,450
Akhirnya.

206
00:13:47,550 --> 00:13:48,910
Operasi Swedia.

207
00:13:49,430 --> 00:13:51,330
Mari kita lakukan. Tunggu.

208
00:13:53,010 --> 00:13:56,350
Satu hal terakhir. Mungkin yang paling banyak
bagian penting.

209
00:13:57,480 --> 00:14:02,720
Setiap misi, sesuatu yang tidak terduga,
selalu terjadi yang menempatkan keseluruhan

210
00:14:02,720 --> 00:14:08,860
beresiko. Dan ketika momen itu terjadi,
jangan takut untuk berimprovisasi. Makhluk itu

211
00:14:08,860 --> 00:14:12,780
perbedaan antara sukses atau total
kegagalan misi.

212
00:14:13,340 --> 00:14:16,100
Apa yang terjadi dengan persiapan itu semua?

213
00:14:16,500 --> 00:14:17,660
Ya, itu memang benar.

214
00:14:19,040 --> 00:14:20,280
Sampai tidak.

215
00:14:23,040 --> 00:14:26,660
Tim Pemulihan Twinkle masuk ke
fajar menyingsing.

216
00:14:37,740 --> 00:14:39,960
Kami seharusnya berada di sana pada jam tersebut
fajar menyingsing.

217
00:14:40,200 --> 00:14:44,660
Oh ya. Nah, itulah celahnya
fajar dan fajar menyingsing.

218
00:14:45,100 --> 00:14:47,180
Dan Queenie mendengkur sepanjang malam.

219
00:14:47,860 --> 00:14:49,220
Saya bukan orang yang suka bangun pagi.

220
00:14:49,700 --> 00:14:50,659
Punya petanya?

221
00:14:50,660 --> 00:14:51,660
Ya, ya, ya.

222
00:14:51,960 --> 00:14:53,820
Apa yang kalian berdua lakukan di celah itu
fajar?

223
00:14:54,500 --> 00:14:57,120
Terutama kamu, Amelia. Kamu bukan itu
tipe crack fajar, kan?

224
00:14:57,520 --> 00:14:58,520
Latihan paduan suara.

225
00:14:58,760 --> 00:14:59,760
Eh, ya.

226
00:14:59,840 --> 00:15:01,060
Um, tidak ingin membangunkanmu.

227
00:15:01,400 --> 00:15:04,920
Ini akhir pekan dan ini adalah puncaknya
fajar. Cukup adil.

228
00:15:05,520 --> 00:15:06,700
Maaf, Ayah. Harus lari.

229
00:15:08,380 --> 00:15:13,260
Sekarang, aku ingin membicarakan kalian berdua
nenekmu sebelum kamu... Dan

230
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
kamu pergi.

231
00:15:14,440 --> 00:15:16,240
Oh, pon binatang itu.

232
00:15:20,500 --> 00:15:21,500
Maaf kami terlambat.

233
00:15:22,280 --> 00:15:23,280
Dimana Penelope?

234
00:15:23,760 --> 00:15:25,600
Seharusnya berada di sini pada saat yang tepat
fajar, kawan.

235
00:15:26,880 --> 00:15:27,880
Ini dia.

236
00:15:32,020 --> 00:15:33,020
Buru-buru.

237
00:15:35,160 --> 00:15:36,160
Maaf.

238
00:15:36,340 --> 00:15:37,340
Fajar sulit.

239
00:15:37,950 --> 00:15:38,970
Ayo kita ambil anak kita.

240
00:15:40,190 --> 00:15:41,470
Saya mengerti.

241
00:15:42,930 --> 00:15:47,890
Seharusnya tetap mempertahankannya, ya?

242
00:15:48,710 --> 00:15:50,830
Itu lebih disukai.

243
00:15:51,250 --> 00:15:52,250
Aku tahu.

244
00:15:55,850 --> 00:15:57,150
Apa yang kita lakukan?

245
00:15:58,750 --> 00:15:59,750
Dan kami baik-baik saja.

246
00:16:32,430 --> 00:16:33,430
Haruskah saya melakukan triknya?

247
00:16:34,030 --> 00:16:35,030
Dia tertidur.

248
00:16:35,550 --> 00:16:37,310
Tetap. Latihan yang bagus.

249
00:18:01,420 --> 00:18:02,420
Klik satu binar.

250
00:18:04,780 --> 00:18:06,040
Katakan padaku kamu punya petanya.

251
00:18:07,120 --> 00:18:08,520
Tampaknya saya tidak melakukannya.

252
00:18:08,760 --> 00:18:12,000
Amelia, persiapan adalah segalanya. Itu adalah
fajar menyingsing.

253
00:18:12,980 --> 00:18:15,780
Queenie berkata untuk berimprovisasi. Betapa sulitnya
itu menjadi? Ayo.

254
00:18:43,850 --> 00:18:46,710
lingkaran. Kamu bilang kamu bisa berimprovisasi. SAYA
Bisa.

255
00:18:47,730 --> 00:18:48,810
Lewat sini.

256
00:18:51,990 --> 00:18:52,510
Datang

257
00:18:52,510 --> 00:18:59,130
pada,

258
00:18:59,130 --> 00:19:00,750
Gerard. Aku harus memeriksa jalan.

259
00:19:34,500 --> 00:19:40,880
Seluruh operasi ini bisa saja berhasil
menjadi salah satu cumi-cumi basah raksasa. Itu lembab

260
00:19:41,020 --> 00:19:44,260
tapi, Amelia, cumi-cuminya selalu lembap.

261
00:19:59,820 --> 00:20:02,240
Mari kita lihat apakah Kepala Sekolah mendengar tentang ini.

262
00:20:08,280 --> 00:20:09,280
Berlari!

263
00:20:09,900 --> 00:20:10,900
Oh,

264
00:20:15,140 --> 00:20:21,700
datang

265
00:20:21,700 --> 00:20:25,880
pada. Saya butuh gula.

266
00:20:26,100 --> 00:20:27,700
Gula? Apa?

267
00:20:29,740 --> 00:20:31,600
Oh, cupcake manis berkilau.

268
00:20:32,160 --> 00:20:33,800
Gula, tidak, tidak.

269
00:20:34,220 --> 00:20:36,000
Pena, berikan aku kuenya. Tapi aku lapar.

270
00:20:36,320 --> 00:20:38,860
Singkirkan itu. Dimana Twinklenya?

271
00:20:39,580 --> 00:20:41,680
Sekarang. Bukan, bukan cupcake-nya.

272
00:20:41,900 --> 00:20:44,580
Saya mohon padamu. Dimana Twinklenya?

273
00:20:48,040 --> 00:20:49,040
Pena.

274
00:20:51,900 --> 00:20:53,100
Jangan bergerak.

275
00:20:55,660 --> 00:20:56,660
Temukan dia.

276
00:20:59,720 --> 00:21:03,440
Apa yang telah kamu lakukan padanya? aku hanya ingin
untuk membuat makhluk itu terlihat lucu. saya

277
00:21:03,440 --> 00:21:04,440
tidak bisa menolak.

278
00:21:05,160 --> 00:21:07,400
Harus kuakui, dia tidak terlihat terlalu buruk.

279
00:21:08,420 --> 00:21:09,420
Sebenarnya, ya?

280
00:21:09,860 --> 00:21:11,640
Dia menyukainya. Menurutmu?

281
00:21:12,220 --> 00:21:13,220
Gretchen melakukannya dengan baik.

282
00:21:16,280 --> 00:21:17,920
Memang benar, metodeku tidak bagus.

283
00:21:18,320 --> 00:21:19,860
Aku hanya menginginkan dia untuk diriku sendiri.

284
00:21:20,260 --> 00:21:22,460
Saya pikir saya bisa mengadopsi dia. Tapi dia
milikku.

285
00:21:22,920 --> 00:21:23,920
Anda benar.

286
00:21:24,120 --> 00:21:26,760
Saya minta maaf. Hari-hari tidur siang hewan peliharaan saya adalah
selesai, aku bersumpah.

287
00:21:27,450 --> 00:21:29,170
Dan berhenti dengan toko bawang bombay.

288
00:21:29,850 --> 00:21:30,850
Selesai.

289
00:21:31,570 --> 00:21:38,110
Jadi, wanita toko makanan tuck pecinta bawang
mengambil kelinci percobaan Offalbert

290
00:21:38,110 --> 00:21:40,430
dan merombaknya?

291
00:21:40,890 --> 00:21:41,890
Ya.

292
00:21:43,210 --> 00:21:46,990
Dan Ibu Queenie membantumu mendapatkannya
kembali?

293
00:21:47,250 --> 00:21:52,070
Ya. Jadi kamu suka memiliki Ibu Queenie
di sini?

294
00:21:52,550 --> 00:21:55,830
Maksudku, suka adalah kata yang kuat.

295
00:21:58,030 --> 00:21:59,210
Dia membuat hal-hal menarik.

296
00:21:59,490 --> 00:22:00,830
Aku di sini, kamu tahu.

297
00:22:01,330 --> 00:22:05,910
Dan dia bisa membantu kami, saya, menemukan nog itu.

298
00:22:07,130 --> 00:22:12,030
Yah, aku tidak tahu kalau aku menyambut Ibu
mengajarimu anak-anak semua kanguru tuanya

299
00:22:12,030 --> 00:22:13,030
trik permainan.

300
00:22:13,790 --> 00:22:17,790
Saya juga tidak sepenuhnya menyetujui kalian berdua
mengejar sesuatu yang telah hilang

301
00:22:17,790 --> 00:22:19,550
dengan sejarah 27 tahun yang lalu.

302
00:22:21,450 --> 00:22:26,430
Tapi saya rasa kita bisa menyelesaikannya, lihat caranya
ini berjalan.

303
00:22:28,110 --> 00:22:29,110
Ada sebuah keluarga.

304
00:22:35,270 --> 00:22:36,270
Emilia?

305
00:22:38,570 --> 00:22:39,570
Emilia?

306
00:22:42,130 --> 00:22:44,030
Apa yang dia lakukan?

307
00:22:46,250 --> 00:22:47,770
Apa berita besarnya, Emilia?

308
00:22:48,210 --> 00:22:51,710
Ibu akan memulihkan Woodspring
Planetarium dengan segala kejayaannya.

309
00:22:51,910 --> 00:22:54,150
Untuk peringatan 100 tahun Nug's
kedatangan.

310
00:22:54,610 --> 00:22:56,030
Nugfest! Itu benar.

311
00:22:56,680 --> 00:23:01,960
Nug kami layak mendapat tempat yang membanggakan
itulah sebabnya saya menciptakan tempat kebanggaan.

312
00:23:02,860 --> 00:23:04,140
Pulanglah, Nuggy.

313
00:23:04,580 --> 00:23:05,580
Pulang.

314
00:23:06,640 --> 00:23:08,000
Pulanglah, Nuggy.

315
00:23:08,400 --> 00:23:12,700
Memang. Anda mendengarnya di sini dulu, kawan.
Dan dengan semua rumor tentang Nug

316
00:23:12,700 --> 00:23:17,380
masih bersembunyi di suatu tempat di Woodspring,
siapa tahu siapa yang mungkin menemukannya dan mengklaimnya

317
00:23:17,380 --> 00:23:19,340
hadiah $100.000?

318
00:23:19,920 --> 00:23:21,480
Aku! Saya akan!

319
00:23:21,800 --> 00:23:23,960
Tunggu, dia tidak memilikinya?

320
00:23:26,760 --> 00:23:30,800
Sebagai kapten sekolah dan terlahir secara alami
pemimpin, saya akan menemukan nugnya.

321
00:23:31,280 --> 00:23:32,720
Tidak jika aku menemukannya terlebih dahulu.

322
00:23:33,120 --> 00:23:36,340
Hanya itu yang diperlukan Emilia untuk menginginkannya
juga. Benar-benar?

323
00:23:36,680 --> 00:23:42,180
Benar-benar. Dia bisa menyimpan raket kuenya,
lencana kapten sekolahnya yang mengilap. Jika saya mengerti

324
00:23:42,180 --> 00:23:46,200
nug sebelum dia, itu akan menjadi
abadi selamanya sampai akhir zaman

325
00:23:47,300 --> 00:23:49,780
Oh ya, itu akan menjadi milikku.

326
00:23:50,780 --> 00:23:52,740
Dan milikku. Tapi sebagian besar milikku.

327
00:23:52,790 --> 00:23:57,340
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0